Перевод креатива

Иногда клиенту или агентству нравится заграничный ролик. Тогда его берут в качестве референса и пытаются снять что-то подобное.
 
Но что делать, если ролик нравится очень-очень сильно? Все просто – нужно переснять его кадр в кадр и просто перевести войсовер на русский. Вуаля! 

Именно так и поступил торговый центр «Среднефонтанский» (Одесса). При помощи местного агентства они попытались слово в слово повторить замечательное видео от H&M. Ожидаемо, получилось несравнимое говно. Но наглость одесских маркетологов просто восхищает.